大潮 发表于 24-5-11 12:41:50

Futaba曾经有什么黑历史吗？居然可以被称为垃圾的

http://image.rcfans.com/pic/20240511/1715402504385619_506.jpg?x-oss-process=image/watermark,image_cGljLzIwMjExMDA2L29zc18xNjMzNTM0ODIxOTgzXzg2NF81MzNfNTYucG5n,t_50,g_se,x_20,y_20
http://image.rcfans.com/pic/20240511/1715402504395682_68.jpg?x-oss-process=image/watermark,image_cGljLzIwMjExMDA2L29zc18xNjMzNTM0ODIxOTgzXzg2NF81MzNfNTYucG5n,t_50,g_se,x_20,y_20

chalice1894 发表于 24-5-11 14:16:36

这是个翻译软件受害者，ボロボロ的意思是破烂，问题在于这个破烂是说外观破破烂烂，而不是说东西本身破烂

日语里的垃圾和英语一样是junk，一定要用和语讲的话是gomi

然后搜遍全网也没有搜到futaba有和ボロ联系在一起的称呼

大潮 发表于 24-5-11 14:54:18

chalice1894 发表于 2024-05-11 14:16
这是个翻译软件受害者，ボロボロ的意思是破烂，问题在于这个破烂是说外观破破烂烂，而不是说东西本身破烂
日语里的垃圾和英语一样是junk，一定要用和语讲的话是gomi

然后搜遍全网也没有搜到futaba有和ボロ联系在一起的称呼

谢谢了，所以说的是外观吗？
其实我也觉得futaba的外观设计相比JR和SANWA的外观设计相比保守很多

我每天都有空 发表于 24-5-11 17:18:48

大潮 发表于 2024-05-11 14:54
谢谢了，所以说的是外观吗？
其实我也觉得futaba的外观设计相比JR和SANWA的外观设计相比保守很多

三娃和nb4的设计最好看

chalice1894 发表于 24-5-11 18:33:19

大潮 发表于 24-5-11 14:54
谢谢了，所以说的是外观吗？
其实我也觉得futaba的外观设计相比JR和SANWA的外观设计相比保守很多

ボロボロ的意思是东西用旧了破破烂烂
在没有看到原文之前可以认为这个外国人在胡说八道
页: [1]
查看完整版本: Futaba曾经有什么黑历史吗？居然可以被称为垃圾的