转帖：Q-STEER装灯
车型是QSS-10的 BONNET BUS以下内容及图片为转帖，尽量翻译了一下（）里为翻译，有些是习惯，实在不知道什么意思，怪怪的
見到好多版友都嘗試裝燈, 有見及此, 小弟又黎獻醜啦~
（看到好多论坛的朋友试着给Q-STEER装灯，小弟在这里献丑了）
1) 首先鑽孔, 一定要先用幼嘴(1mm)
再用另一支整大佢 (~2.8-3.0mm)
（先钻孔，一定要先用小点的尖嘴 1mm
再用一个大些的，把孔扩大 2.8-3mm）
2) 將LED放入去, 將d腳屈到貼住殼邊
係呢度我仲上埋 soldering paste
（将LED灯放进去，弯曲D脚，粘住外壳边缘
后边看不明白了soldering paste 焊接用的粘合剂，指的是不是锡啊）
3) 跟住順手焊埋佢,
係車殼裡面焊野對新手黎講唔易架!
take your own risk!
（跟着顺手*@#什么啊
这种车比较小，所以焊接可能对新手来说不太容易，不知道翻译的对不对
风险自负）
4) 搞掂成set野抽返出黎
（搞定后把灯拿出来）
5) 焊線, 我兩粒 LED 係並聯既
條線係 IDE cable, 5蚊夠你整二百次
（焊线，我两个LED是并联的
条线是IDE电缆，好像是多少钱够你装两百次， 意思是价格便宜）
6) 接落部車度
我整個兩個位係一switch on 部車, 燈就會著
（接到车上，应该指的是车底部电路板，不是车壳
我整个焊接上去，一启动车子，灯就会亮
这样太浪费电，不过似乎Q也没有额外的按键适合灯）
7) 裝返上去!! 搞掂!!
嗯..有d光暗不對, 唔記得 match LED
（装回去，搞定，“搞定”这词原来是外来语啊
恩，有点暗是不
这句是不记得匹配还是记得匹配啊，不知道）
8) 好~ 可以黑夜飛車 luuu ~:lol
（可以黑夜飞车了，容易理解，后边应该是拟声词）
9) 最後, 個殼係可以隨時拆返架~
（最后，这个壳是可以随时拆下来的）
唔使啦, 3.0V 推 3.6V 既 LED, 再高壓d都得, no need ~
（不是啦，那前边应该是不匹配，3.0V的带3.6V的LED， 再高的不需要）
整多張相~ 型嘛~?
（多照几张，帅么？）
[ 本帖最后由 Q-STEER 于 2008-12-14 08:17 AM 编辑 ]
Q-STEER，发个图，大家欣赏
还是之前发的那位那麻将桌改赛道的图没有Q-STEER分类，发帖还得注明 价格作者的名字：800mah 可爱啊，我也有2辆的HOHO q-steeR好玩呢，我也有3部，哈哈 欢迎加群： 5065590 灯装的不错！有创意！ 这么小也keyi @! 一个字`````劲~!
回复 1# 的帖子
楼主不容易呀，我来补充翻译一下，呵呵，我也很喜欢QS，蛮可爱的2) 將LED放入去, 將d腳屈到貼住殼邊
係呢度我仲上埋 soldering paste
把LED放进去，把那些脚弯到可以贴着壳边
在这里，我还上了soldering paste【锡膏】
3) 跟住順手焊埋佢
係車殼裡面焊野對新手黎講唔易架!
然后，就顺手把它们焊起来【soldering paste就在这里有作用了】
在车壳里面焊东西，对于新手来说不容易呀！
4)搞掂成set野抽返出黎
(中西合璧，绝对是地道香港人说的话)
set-套；野-东西
（把他们）搞成一套东西（从车壳）抽出来【看第二跟第三张图就明白，之前的步骤是为了把那些脚根据车壳的形状焊好】
5) 焊線, 我兩粒 LED 係並聯既
條線係 IDE cable, 5蚊夠你整二百次
焊线【动词】，我那两颗LED是并联的
条线是（电脑用的）IDE线【接硬盘的有80线】，5块钱够你装200次。
7) 裝返上去!! 搞掂!!
嗯..有d光暗不對, 唔記得 match
（把灯）装回去！！ok！！
嗯。。（灯）光暗有点不对，忘记匹配（亮度）
唔使啦, 3.0V 推 3.6V 既 LED, 再高壓d都得, no need ~
【这句没头没尾的我也看不懂】不用啦，3v推3.6的LED，电压再高一点都可以，不需要【我怀疑下面有人问LED电压的问题，他直接回复】
页:
[1]
2