谁能帮忙翻译一下这台充电器的介绍
長期間の開発テストを繰り返し、ドライバーが本当に求めていたチャージャーが完成しました。バッテリーの進化の先を見据えたアドバンテージチャージャーは充電器に要求されるすべての機能を一つにまとめることに成功。充電設定をユーザーの思いのままに細かく変更することができ、バッテリーの性能を最大限に引き出すことができる次世代多機能充電器です。さまざまな機能がレースシーンでのアドバンテージを約束します。
★1～8セル充電対応。パック、サドルバッテリー、受信機電源、送信機電源対応。
★カスタマイズ可能なリニアチャージ、フレックスチャージ。 ★1～10A充・放電可能。
★モーターラン機能。コミュテーター研磨機用電源としても使用可能。
★クロック、ストップウォッチ、ラップカウント機能(手動）。
★シンプルなインターフェースで簡単に充電設定が可能。
★英語、ドイツ語、フランス語、日本語表示機能。
★ブルーバックライトネオンディスプレイ。
★3パターンのアラーム音設定可能。★マグネット式温度センサー装備。
★バッテリーマウント装備。★全てのワイヤー類はシリコンワイヤー使用。
★入力出力ショート防止機能装備。
原篤志選手愛用!! 2005 TITC TQ & 優勝！ 日本語表示対応 （2/25発送）
picture/onroad/200552822344777358.jpg 以下是引用马达王在2005-5-28 22:35:05的发言：
長期間の開発テストを繰り返し、ドライバーが本当に求めていたチャージャーが完成しました。バッテリーの進化の先を見据えたアドバンテージチャージャーは充電器に要求されるすべての機能を一つにまとめることに成功。充電設定をユーザーの思いのままに細かく変更することができ、バッテリーの性能を最大限に引き出すことができる次世代多機能充電器です。さまざまな機能がレースシーンでのアドバンテージを約束します。
★1～8セル充電対応。パック、サドルバッテリー、受信機電源、送信機電源対応。
★カスタマイズ可能なリニアチャージ、フレックスチャージ。 ★1～10A充・放電可能。
★モーターラン機能。コミュテーター研磨機用電源としても使用可能。
★クロック、ストップウォッチ、ラップカウント機能(手動）。
★シンプルなインターフェースで簡単に充電設定が可能。
★英語、ドイツ語、フランス語、日本語表示機能。
★ブルーバックライトネオンディスプレイ。
★3パターンのアラーム音設定可能。★マグネット式温度センサー装備。
★バッテリーマウント装備。★全てのワイヤー類はシリコンワイヤー使用。
★入力出力ショート防止機能装備。
原篤志選手愛用!! 2005 TITC TQ & 優勝！ 日本語表示対応 （2/25発送）
picture/onroad/200552822344777358.jpg
这是用“金山快译”翻译的，只能表达大概意思，不知有用否？
反复，螺丝起子真是要求长期间的开发测试的充电器 i 完成了。目不转睛地看对方电池进化的地点的领先一分充电器 i 对休整容器要求被全部的机能对一個对整理る成功。休整设定使用者的想照着在细小能变更，充分地能取出电池的性能的下一代多机能休整容器。各式各样的机能约定赛车场面的领先一分。
★ 1 ￣ 8 铈休整对应。包，鞍座电池，接收机电源，送信机电源对应。
★可能顾客直线的休整， flecs 休整。 ★ 1 ￣ 10 A 充 ?放电可能。
★电动机 run 机能。即使 comiuteiter 研磨机用途电源使用可能。
★ crok ，停止手表，一圈计算机能。 ( 手动）
★用简单的介面简单的休整设定是可能。
★英文，德文，法语，日文表示机能。
★蓝色背景右方氖显示。
★ 3 类型的警报声音设定可能。★磁铁式温度感应器装备。
★电池装上装备。★全部的电线 i 类矽电线 i 使用。
★输入输出防止游击手机能装备。
平原笃志愿选手爱用 !! 2005 TITC TQ& 冠军！ 日文表示对应（寄送 2/25 ）
我恨死金山快譯暸～說的根本不是人話～ 以下是引用忆の伤在2005-5-29 9:25:36的发言：
我恨死金山快譯暸～說的根本不是人話～
本来就不是人话,是“电脑话”,有些东西翻出来自己再详个大概意思就行了，对外语文盲者来说，总好过没有。 大概意思：
长期的开发测试，车手真正需要的充电器完成了。满足电池的进化对充电器机能要求的进化器充电器。充电设定能细致的变更，把电池性能最大限度的发挥出来的次世化多机能充电器。不会因为机能而约束比赛的进化。
1-8颗充电对应。条装，散装，接收电，发射电对应。
可设定的线性，脉冲充电。1-10A充电，放电可能。
电机磨合机能，可做为铜头机电源
锁定，停止时间，切断机能（手动）
界面简单直观，简单的充电设定可能
英语，德语，法语，日语表示机能
蓝色背光的液晶显示屏
3种报警音可能设定。磁石式温度探头装备
电源座装备，全部使用矽电线
输入输出短路防止机能装备
原篤志选手爱用！！2005 TITC TQ&优胜！日语表示对应（2/25发售）
页:
[1]