05年全日本12仔大赛，广板夺冠。

     

以下是引用dunwee在2005-10-17 9:13:36的发言：
6 福田　一郎 中国
这个是咱们BBS上那个一郎吗？

这里的中国是日本国中部的意思．

为什么Hara没有参加？

呼唤日文达人，能否将这段赛事报道翻译给大家。

今年もチームヨコモはJMRCA電動12分の1レーシング全日本選手権に参戦しました。会場となったのはおなじみ谷田部アリーナで、インドアアスファルトのハイスピードサーキットです。レースウィークに入ると路面グリップもぐんぐん上昇し、最高の状態でレースを迎えることが出来ました。チームヨコモが使用したシャシーは発売したばかりのRC-12L4Yワールドエディション2006で、パワーソースにはヨコモIB3800を搭載しています。

約120名の選手を集めて開催された今回の全日本選手権は3日間の日程で行われ、予選5回のうちのベストタイムで決勝グリッドが決定します。まず初日はコースコンディションを安定させるための練習走行と予選2ラウンドが行われましたが、この日トップに立ったのは12分の1カテゴリーでは圧倒的な強さを見せる広坂選手、しかしトップ4名の選手が1.5秒差以内にひしめく接戦で、気の抜けない展開となりました。

雨混じりの天気となった2日目は、湿度の影響で非常に良い路面コンディションとなっていたようです。この日は1回の練習走行と残りの予選3回が行われましたが、まずはラウンド3で広坂選手がトップタイムをマークすると、ラウンド4では先日のオフロード全日本選手権でも初優勝を遂げた木村選手がそれに続くタイムをたたき出し、他のチームメンバーも続々とトップグループに名を連ねていきます。ギャラリーも大注目となった予選最終ラウンドでは好調の木村選手が素晴らしいラップタイムを揃え、広坂選手を抑えてTQを獲得する大活躍を見せました。

大会3日目もやはり雨模様ですが、埃も少なく良い路面状態がキープされているようです。決勝Aメインに進出したのは木村選手、広坂選手、丸山選手、福田選手、鈴木昭選手らのチームヨコモメンバーに加え、チームフタバの北澤選手、プライベート参加の坂本選手、三溝選手らもアソシエイテッドRC-12で活躍いたしました。決勝第1ラウンドではスタート直後から広坂選手がレースをリード、厳しい争いを制してトップゴールを果たします。木村選手も序盤のクラッシュから復帰して追い上げ、3番手でゴールしました。第2ラウンドもやはり広坂選手の強さが光ります。オープニングラップで木村選手が痛恨のミス、それを見逃さず広坂選手が前に出ると、徐々に後続を引き離しながらのクルージング状態でトップゴール、早くも20ポイントを獲得して優勝を手に入れてしまいました。熾烈になった表彰台争いは、第2、第3ラウンドで2位ゴールの北澤選手が総合2位に、そしてTQの木村選手が3位入賞となりました。

知道广版用什么已经不重要

他可以用任何品牌的电池套上YOKOMO的电池皮，谁都不会知道里面是什么

电调也一样里面的电子元件可以随意换。

     

以下是引用马达王在2005-10-18 23:13:20的发言：
知道广版用什么已经不重要

他可以用任何品牌的电池套上YOKOMO的电池皮，谁都不会知道里面是什么

电调也一样里面的电子元件可以随意换。

呵呵[em38]

哈哈

所以不需要关心世界冠军用什么样的装备

这是软件翻译的,不是我翻译的,差不多就这意思:


今年chimuyokomoracing全日本冠军也参战了JMRCA电动12分之一。成为了会场的在熟识谷田部圆形竞技场，是室内柏油的高速电路。能花边week进入的话路面把手也用力上升，以最高的状态迎接花边。chimuyokomo使用了的底盘以刚刚发售了的RC-12L4Y世界版2006，power source装载着yokomoIB3800。

聚集约120名选手被召开了的此次的全日本冠军3天的日程被进行，预选5次里面的最好成绩决赛栅极决定。与为了使之稳定首先第一天路线条件的练习行车预选2轮进行了,不过，这天处于了首位的范畴现出12分之一压倒性的强度的广坂选手，成为了可是首位4名选手在1.5秒差以内干占由于ku胜负难分的激战，气不消除的展开。

成为了雨混杂的天气的第2日，好象成为由于湿度的影响非常好的路面条件。这天1次的练习行车和残余的预选3次进行了,不过，首先以第3轮广坂选手记录首位时间的话，第4轮前几天的off-road全日本冠军也取得了首次优胜的木村选手开始抨击接连到那个的时间，其他的队伍成员陆续也连成一排向(到)最高层集团名。美术展览室也成为了大关注的预选最后一轮显出了顺利的木村选手摆齐极好的lap time，控制广坂选手获得TQ的大活跃。

大会第3日也还是是要下雨的样子,不过，尘埃也很少地好的路面状态好象被保持。进入了决赛A主要部分的木村选手，广坂选手，丸山选手，福田选手，铃木昭选手们的chimuyokomomenba之外又加上，队伍子叶的北泽选手，私人参加的坂本选手，三沟选手们以ASSOCIATED RC-12也活跃了。完成制止领导决赛第1轮从开始紧接之后开始广坂选手花边，严厉的相争首位球门。木村选手从序盘的崩溃也复归赶到上边去，以第3位置完成了。第2轮也还是广坂选手的强度光彩照人。在开始一圈木村选手犯了不可饶恕遗恨的错误，那个广坂选手向前出发的话，以慢慢一边拉开后续一边cruising状态首位位置，很早获得20点得到了优胜。激烈了的受奖台争夺，在第2，第3轮成为了2位的北泽选手综合2位，并且TQ的木村选手3位获奖。

[此贴子已经被爱小车于2005-10-25 12:20:47编辑过]