RC驾驶技巧（sanfen翻译）（完成！）

TAKE AND HOLD THE INSIDE LINE DURING CORNERING
When competing with your rivals during cornering, take the inside line for maintaining the lead. It is difficult for you to beat your opponent in the corner by trying to pass him on the inside line because both cars are running at about the same speed. If your car can manage a higher maximum speed than the others can, only then, is passing on the outside line possible. Trying to take the inside line too early can lead to over-running the corner resulting loss of time and opening a space for another car. While you’re at the edge of the track, your rival can easily pass you on the inside. In order to avoid this, stick to the inside, forcing him to delay his acceleration. Taking and holding the inside line in the corner is a golden rule for taking the lead at corners. Confrontation between cars during cornering are the most exiting moments during a race, but be sure to avoid the selfish type of driving that can cause a collision and damage that will spoil the race for everyone.
过弯时墙内道
当你要与对手在弯道进行角逐时，请以你抢内道来获得优势。由于你们两个的速度非常接近，你再把内道让给他，你就很难在这个弯道中获胜。除非你又比别人更高的速度，那样你是可以把内道让给他再在外到超越它。太早抢内道会让你的车来不及刹车而跑过了这个弯，这样反而会让你损失时间，让你的对手有机可乘。抢内道的时机要选在快进弯时，对手就快要从内道超越你的时候，你可以立即抢进内道，封锁住他并刹车，逼迫他也得跟着你减速,抢内道就是最好的让你领先这个弯的好办法了！但是如果这时你的对手有两个就是很有意思的了，自由发挥吧！只要做到不要来个三车同归于尽而让三方皆有损伤就好了！

HOW TO PASS OTHERS
There are various places in which you can try to pass another car. A straight is the safest place to do so. It is dangerous to start passing a car when you are following too close behind it. When you judge that it is possible to pass, steer your car a little as soon as possible and attempt to pass. You may pass on either side, wherever there is more room. If the space on each side is about the same, it is advisable to go inside to make the next corner negotiable.
Passing on a corner is dangerous as compares with passing on a straight. If the driver of the car you are trying to pass is not skilful in control, your car is liable to be involved in a spin. To make passing easier, it is advisable to go on the inside of the rival’s car and pass it after turning the corner. It is very difficult to pass it on the outside of the corner even if your car is much faster.
如何超车
超车有很多种方法！在直线上超车是最安全的了。太接近敌人时超车是很危险的！当你确定你可以超车时，立即做出超车动作，你可以从两边的任何一边超，只要从空间大一点的那一边超就可以了！但是当两边空间相等时，你可以根据下一个弯，从可以抢内道的地方超。在弯道上超车要比在直到上超车更危险，如果操纵者的技术不够好的话，你的车子可能会甩尾甚至旋转。所以最好是利用抢内道的方法超车。在外道的话，除非你有更高的速度，不然很难在外道超车。

IF YOUR CAR LOSES STABILITY
If your car has hit another car and control is lost, reduce the throttle. If you try to restore control by steering, the car might be further disturbed. Start accelerating again only after the car has slowed down and is stable.  
当你的车失控时怎么办？
如果你的车因为装着了别的车而失控，减小油门。如果你非要试着操纵他让你的车子从新得到控制，那么情况可能变得更遭。请让车子速度减下来后恢复了稳定性在加速吧！

终于翻完了~~~~

奥迪雷速登上带的说明书好像就是这个（汗~~~~~~~~）

奥迪说明书没这个详细好像

[ 本帖最后由 quinn 于 2006-3-7 15:57 编辑 ]

正在找这个啊, 太好了.

真的挺不错的啊！和适合新手练习用啊！
在家里就可以好好的跑上一回的了！

看玩教程后, 实践了一下. 感觉现在玩起来真的更有意思一些了.

把我们公司一位同事与隔壁公司的一位同事的兴趣都给弄起来了, 他们也打算去弄车玩儿.

终于找到原贴了.