SCANIA....

刚才跟网上发现一个很详细的介绍SCANIA历史的网站，大家有兴趣可以看看，翻译的会有很多错误应该，大家多多含着，哈哈哈哈

原文在这里:
http://www.lkw-infos.eu/index.htm




蓝色字为我翻译的
红色字为ZT的GOOGLE内容

1900-1958

1903-1911: Scania stellt die ersten Lastwagen her.
Scania生产了第一辆货车。


1911: Scania fusioniert mit Vabisund nennt sich ab sofort Scania-Vabis. Es werden Nutzfahrzeuge mit 1,5 TonnenGesamtgewicht
mit Vierzylindermotorengebaut.

Scania合并了Vabis重车厂（Vagnfabriks-AktiebolagetiSodertaije先生于1891年创立的，车厂原名Vabis，是取姓名的简写而成。），然后马上改名为：Scania – Vabis。生产总重1.5吨、4汽缸发动机的货车。


1924 präsentiert Scania-Vabis einen6x4-Lastwagen.

Scania – Vabis展示了一辆6x4货车。

1936 Scania-Vabis verwendet Motoren aus eigener Fertigung. Sie sindaber eine Lizenz von Magirus.

Scania – Vabis使用了自己生产的发动机。但发动机是Magirus集团（马基路斯公司成立于1864年，经过140多年的发展和壮大，现在已成为世界上最大的、产品最齐全的消防车辆制造集团之一、同时也是世界上唯一的消防车整车制造厂。http://magirus.cn/）授权的。


1950-1959*

Der Scania L40 ist zwischen 1949 und 1953 2.337 mal gebaut worden dreiAchsabständen von 3,6 bis 4,6 mund mit Gesamtgewichten von 9, 9,5 und zuletzt 10 t (siehe Bild in der ScaniaOldtimer-Galerie!!). Von 1949 bis 1954 ist der stärkere L60 gebaut worden, mitGesamtgewichten von 10-12 t. Der Sechszylindermotor leistet 135 PS. Dieschwereren LS60 sind mit Gesamtgewichten von 15 und 16 t lieferbar. Insgesamthat Scania vom L60/LS60 rund 5.000 Einheiten gebaut.
Mit "S" werden übrigensgrundsätzlich die schwereren Ausführungen bezeichnet.
从1949年到1953年，Scania L40生产了2337次，3轴，轴距3.6m-4.6m，总重从9吨，9.5吨到10吨。从1949年到1954年生产了更强大总重10-12吨的L60。6汽缸发动机提供了135马力。更重的Scania LS60总重可以达到15-16吨。Scania总共生产了超过5000台的L60/LS60。另外，原则上“S”是表示比较重的结构。

Scania L40

Scania L60（真车图片没找到，看看模型吧。）
[img]http://www.quarrydiecastmodels.com.au/models/nzg/images/NZG584.jpg[/img]
Scania LS60（模型的图片都没找到，T_T）
[img][/img]

1951 hat Scania mit dem 8-Zylindermotor D 810 mit 11,3 l Hubraum den wahrscheinlich erstenTurbomotor im Programm, der serienmäßig hergestellt wird.
Er leistet 205 PS.
1951年Scania连续制造了11.3升排量、8汽缸发动机，很可能是程序上的第一台涡轮发动机。他提供了205马力。

1953 stellt Scania die Baureihe L51 vor. Die Fahrzeuge haben einen100 PS starken Vierzylindermotor. Gebaut wird der L51 bis 1958.
1953年Scania介绍了L51系列。本系列车型拥有100马力4汽缸发动机。L51一直生产到1958年。

Scania L51


1954 erscheint mit dem L71 der große Bruder des L51. L71 und LS71besitzen einen 150 PS starken Sechszylindermotor.
1954年Scania发布了L51的大哥L71。L71和LS71拥有150马力的6汽缸发动机。

Scania L71


1958 wird der oben angesprochene Scania L75 vorgestellt. DerSechszylindermotor D10 leistet 165 PS. Im gleichen Jahr wird auch der kleinereL55 vorgestellt, mit dem Sechszylinder D7-Motor, der 120 PS leistet. DieBaureihe L75 ist optisch an den neuen Kotflügeln zu erkennen, in die dieScheinwerfer nun integriert sind. Der L75 ist Basis für eine ganze Baureihe(L76/L110/L111), die mit nahezu unverändertem Design bis 1980 gebaut wird. MitEinführung der L75-Baureihe erhalten alle LKW Typenbezeichnungen an derMotorhaube. Die ersten L51 trugen noch keine sichtbaren Bezeichnungen.
1958年发布了上面提到的Scania L75。6汽缸发动机D10提供了165马力。同年，比较小的、使用6汽缸D7发动机、120马力的L55也发布了。 L75系列可以从与前大灯一体化的新挡泥板认出。L75是整个系列（L76/L110/L111）的基础，直到1980年还几乎未改变设计。通过L75系列的介绍所有的货车都保留了发动机外壳上的型号。第一台L51还没有可见的名称。

Scania L75


1959 wird der L51 durch den L55 ersetzt. Der D7 Vierzylindermotorhat 7,2 l undleistet 120 PS. Die Gesamtgewichte liegen zwischen 12,3 und 16,3 Tonnen. Bis1962 wird der Zweiachser 6.402 mal gebaut, der Dreiachser LS55 wird 721 malgebaut.
1959年L51被L55代替。D7，4汽缸发动机拥有7.2升排量提供120马力。总重在12.3-16.3吨之间。到1962年2轴车生产了6402台，3轴车LS55生产了721台。

Scania L55




[img]http://www.eenvoudigg.com/0en1series/groot/1961-06-30.jpg[/img]


1960-1969*

Wegen der Verdoppelung des Gütertransports Anfang der60er-Jahre steigt die Produktion bei Scania rasant an. 1960 wurden 6.000, 1961 über 7.000, 1964 über 8.000 und 1966 mehrals 10.000 LKW hergestellt. Dem entsprechend wird das Scania-Werk stark vergrößert.
由于货物运输的倍增，60年代初Scania迅速的提高了产量。1960年6000台，1961年超过7000台，1964年超过8000台，1966年生产了超过10000台货车。Scania工厂也适应的迅速扩大。

Im Februar 1961 führt Scania denturbogeladenen LS75 ein. In der aufgeladenen Version leistet der DS10-Motor 205PS. Die turbogeladenen Modelle heißen jetzt SUPER (S). Die Turbomotorenerhalten zusätzlich ein S in der Bezeichnung, somit wird aus dem D10 der DS10.
1961年2月，Scania引进了涡轮增压的LS75。增压版的DS10发动机提供了205马力。涡轮增压模型现在叫做SUPER（S）。涡轮发动机在标记上附加了一个“S”，因此从D10有了DS10。


[ 本帖最后由 feibing 于 2008-11-12 04:46 PM 编辑 ]

好。。。。。。！！！！

好像一汽的老解放！可是一汽现在是重卡不重，轿车不骄！好好的红旗品牌也快销声匿迹了。唉！

很喜欢这种车型，很有怀旧感

LZ 辛苦了，好帖子要慢慢看

这个就是赛博的公司嘛，以前是做飞机引擎的，它的汽车很正的，S93和S95。