RCFans|遥控迷»社区 › 遥控车技术区 › 遥控电子设备 › 准备翻译下DX3R的说明书先问问

[电子设备] 准备翻译下DX3R的说明书先问问

查看: 5415|回复: 25| [复制链接]

遥控大猫

超级元老发消息

发表于 08-7-21 12:12:30 |显示全部楼层来自：中国北京

第一有人在做了没？
第二想要看说明的人都有原版说明书吧？
第三我是不是从12页后半部分开始翻译就可以了啊～

另外因为最近实在是很忙如果翻译进度会比较慢

最后最重要的是有人需要中文版吗？

[ 本帖最后由遥控大猫于 2008-7-21 12:20 PM 编辑 ]

nankey

超级元老发消息

发表于 08-7-21 12:23:17 |显示全部楼层来自：中国北京

大猫也要完成壮举？听说工大要翻译ex1ur的，难道几个顶控的翻译都是咱一个圈子里的？

遥控大猫

超级元老发消息

发表于 08-7-21 12:27:38 |显示全部楼层来自：中国北京

回复 2# 的帖子

因为DX3R的说明书超级薄

bobby_chan

金牌 Fans 发消息

发表于 08-7-21 12:55:37 |显示全部楼层来自：中国上海

支持啊！！！！！谢谢大猫猫～～～

DYGM

超级元老发消息

发表于 08-7-21 14:00:20 |显示全部楼层来自：中国北京

支持啊，虽然英文很简单，但是看中文更简单啊～期待～

要求：
1. 原文格式不能改变，图片文字和页码的位置必须和英文版严格相同：方便中英为对照
2. 加上注释（必入像大猫这样的高手的个人理解），注释文字字号和颜色区别于说明正文：方便新手阅读理解和快速上手
3. 发布时使用Adobe的PDF和JPG双格式：图文并茂，生动形象，便于阅读和格式转换……
4. 为了出精品，强烈要求从目录开始翻译！并且加上页号‘0’，并在这个第‘0’扉页附上大猫的彩照一张～！哈哈：便于日后相亲……