原帖由 lpngtk 于 2008-12-8 10:21 PM 发表
MASTER是YOKMO漂移车高端产品的名称,就像PLUS是升级版 DP是低端标准版一样,用于区别产品的。那个DRIFT MASTER就是漂移能者的意思,和YOKOMO的MASTER所描述的内容不一样。
yokomo 的高端车架 是叫 “drift master” 啊
而 keioffice 引擎罩上 有 “drift master” 的广告贴纸 还有 “yokomo” 的广告贴纸
就是不知道 “drift master” 的广告贴纸 的下面的 “漂移能者”是不是“drift master” 的日文翻译 或者中文翻译
还有 “漂移能者”的第一个字 不是 漂移的“漂”也不是 飚车的“飚” 而是 “飙” 这个字也念 biao 一声的 同“飚”
所以引擎罩上的贴纸实际写的是 “飙移能者” 四个字
搞不懂啊 望请高手指点啊
[ 本帖最后由 yangmu373 于 2008-12-9 10:42 AM 编辑 ] |