田官 40 呎新櫃今天已公開發售

回复 天津泰达 的帖子

嗯，三月份买的

回复 赤色彗星 的帖子

我感觉就是那时候，好像那时还一直研究你的MAN声光问题了

回复 天津泰达 的帖子

嗯嗯，不过货柜也买了，就是一直没有弄呢，现在新的出了，后悔了

回复 赤色彗星 的帖子

我买了一个新的，还没到我手里，但是你的两轴应该最值，材质好

413645485 发表于 11-4-22 00:27
估计很多人看不懂，翻译一下：
其实在年初本来想买国产的鹅颈高低板给我的坦克（头像那台），虽然知道 ...

请用英文再翻译一次，，我看不懂，，，，

cxlmichael 发表于 11-4-22 13:10
请用英文再翻译一次，，我看不懂，，，，

In fact, had to buy at the beginning of the level of domestic goose neck plate to my tank (picture that Taiwan), although the appreciation of the RMB to know, but this seller has also been kept down in the TB, said the quality of his products, so knowing its quality must have spent 2800 in the fall to buy the product, not as good as going out to buy a car can be used to store things play tail drag, in fact, dragged the domestic goose neck which I think are now mass produced, the value of 1500 is already high, because the frame and relatively easy to manufacture small components, often in the domestic population, said "price" for the delay cost is very low, so I worked extremely hard so that the new cabinet, in fact, I think if a now a drag cabinets are not the first one to buy your trailer cabinet is also acceptable, but has a tail dragging in the hands of senior, I think that the price of more than 2100 new cabinet must have been considered expensive

cxlmichael 发表于 11-4-22 13:10
请用英文再翻译一次，，我看不懂，，，，

再来一份德语
In der Tat hatte zu Beginn des Niveaus der heimischen Schwanenhals Platte zu meinem Tank (Bild, Taiwan) zu kaufen, obwohl die Aufwertung des RMB zu wissen, aber dieser Verkäufer hat auch in der TB gehalten, sagte, dass die Qualität seiner Produkte, so wissen seine Qualität muss 2800 in dem Fall ausgegeben haben, um ein Produkt zu kaufen, nicht so gut wie Ausgehen, ein Auto kann zum Speichern von Sachen verwendet werden kaufen spielen Schwanz ziehen, in der Tat, die Hausgans Hals, ich denke jetzt Massenware gezogen, wird der Wert von 1500 bereits hoch ist, weil der Rahmen und relativ einfach kleine Bauteile, die oft in der einheimischen Bevölkerung zu produzieren, sagte: "Preis" für die Verzögerung Kosten sehr gering, so dass ich sehr hart gearbeitet, so dass das neue Kabinett in der Tat, ich denke jetzt, wenn eine Drag

我個人認為在香港買這些相比國內已經很便宜。
原因
一、這裡的店子很集中，因此競爭很大。稍貴一點客戶已經跑去別店。
二、換算了人民幣，其價才2800。不貴呢！
三、可即時開封驗好才付費，保證安心才拿回家。
上面說的是香港特殊的環境。但國內的我認為賣貴一點也是合理，原因是運輸費不菲！加上國內開店子的不像香港這裡天天也有生意和市場較成熟。因此如果有來香港的朋友，建議也到那裡看看或抬一回國內。

413645485 发表于 11-4-22 13:41
再来一份德语
In der Tat hatte zu Beginn des Niveaus der heimischen Schwanenhals Platte zu meinem  ...

哥哥，强悍！