请教哪位有德国声组multi 25的电调英文说明书

收到的德文，基本很难看懂，哪位有英文的？感谢不尽

顶一下，祝楼主尽快找到答案！

队长,将声组的几个接口用相机拍下,整理在一张图片里,发给代理,让代理发给德国佬,让他们用手画,将其连接起来,然后发回来吧
我想这样会比较直观和方便交流.

电调是要编程的！不编程只能听见声组发声但是电机不工作！！！

你首先找到跳线没？
跳线就是把那两根针短路的那个套套，用刀切开点看得更清楚，在下面的步骤完成以后要彻底把这个套套移除。
要给电调编程，首先要用舵机线把电调和接收器连接起来。
有4根针不要跟接收器连接起来，这4根针分别是2跟编程接口，2跟中断（不是终端）接口，这4跟针上放了上面说的那个小套套（跳线，起到短路作用）。
编程的时候，把那个小套子套在那两根编程针脚（prog）上，然后照着说明书编程。完成以后把小套子扔了。
编程的时候，有可能把摇杆往上推没用，这种情况往下推即可。

编程过程：
1，把调速器翻过来看，有一集成的LED灯，把那个短路用的小套子（跳线）把标有Prog的那个两根针短接。注意：调速器刚到手的时候默认就是放在这个位置（把这两根针短路）的。
2，把3那条线（就是跟舵机线一样的那根排线）连接到接收器上。
3，把遥控器的摇杆全部调到中心位置。
4，打开遥控器，然后打开接收器。
5，正确连接上调速器的电池。
6，等LED灯闪烁一次。
7，把摇杆完全推到前方（上方），等待LED灯闪烁两次。
8，把摇杆退回到中心位置，等待LED闪烁三次，现在的结果是调速器已经记录下摇杆的行程（它自动会分析出摇杆反方向的行程，所以不需要用户再操作一次反方向）。
9，最后一步是设置自动关闭电压，意思就是设置一个电压，保证电压到这个点的时候调速器自动停止或者朝反方向运行，保护电池过热（或之类的风险），这个值的设定要依据电池类型，如果你用的NiCd或者NiMH电池，就把摇杆移动到向前（上）一半的位置，如果是铅酸电池，就移动到完全向上的位置，调速器会用4下闪烁（针对Ni……电池）或者5下闪烁（针对铅酸电池）提醒你已经设置成功。如果没成功，你可以立刻再次调整，最后把摇杆再退回中心位置。
10，LED开始持续闪烁，表明编程成功。最后把电池取掉，切记然后取掉跳线。

太感激了，泪流满面的的一个字一个字的看，谢谢

谢谢，已经成功设置了！！！太感谢了