电越不是越野车为什么叫电越

我每天都有空 发表于 2022-05-18 20:30
为啥夫妻肺片里面没有人肉呢

一个个都是狠人，怕了怕了

来自安卓APP客户端

Off-road vehicle 越野车，指可在铺装和非铺装路面行驶的车。下面的子类（buggy，大脚，短卡，攀爬，竞速卡这些）都可以叫越野车。

Buggy指框架类的轻量级越野车，我猜有可能是最早出现的电动rc越野车型，所以直接被叫成电越，然后一直就这样叫下来了。

看星星 发表于 22-5-19 00:59
Off-road vehicle 越野车，指可在铺装和非铺装路面行驶的车。下面的子类（buggy，大脚，短卡，攀爬，竞速卡 ...

主要电越看起来更像F1，和正经大轮胎越野比起来风牛马不相及

萌新小赵 发表于 22-5-17 07:49
跟拉力还是有区别的，蝴蝶架和避震，拉力都要低很多，再说，拉力可以跑场地吗？8越的场地，8越可以跑得，拉 ...

主要电越看起来更像F1，和正经大轮胎越野比起来风牛马不相及

你的udr轮胎直径134mm，一般8越轮胎120mm或者125mm，也没见得“真的越野车”轮子大多少，何况udr还是1/7，你要是说离地间隙那8越野跑不也可以调避震抬高底盘

来自安卓APP客户端

闪烁智慧的冰晶 发表于 22-5-19 11:03
主要电越看起来更像F1，和正经大轮胎越野比起来风牛马不相及

我猜是长的像f1的buggy好卖，所以就满眼都是了，毕竟看着就感觉跑的快


其他buggy车型就被边缘化了

HHLittle 发表于 2022-05-12 09:10
为什么不是老婆饼和老婆呢
对了，鸡仔饼也可以，我觉得比老婆饼好吃

为什么明明是个XX。。却要叫闪耀的智慧。。。。

来自安卓APP客户端

那就是翻译错误，电越英文名BUGGY拆出来的BUG的直译就是“虫子，小虫”，BUGGY意思是“虫子一样小”，基本上现实的BUGGY车都是很小的车子。
短卡叫TROPHY TRUCK，直译就是“奖杯 卡车”。
他们的名字都没有“越野”的成分，电越就是翻译的问题，跟各种“总动员”都是一样的，主要可能是为了好记，而且以前没那么多通过性好的车子，相对而言BUGGY越野性能好，就直接把“越野”这个名字安上去了。
现在哪怕把越野两个字找个实至名归的主人，也轮不到短卡啊，攀爬才算“越野”的顶端。
顺便说下，这楼里那么多没家教的么，把论坛当茅坑可不是什么好习惯。

来自安卓APP客户端